off with his head 意味
日本語に翻訳
携帯版
- 彼の首を切れ (cf. Shak., Rich III III iv 76).
- off off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
- his HIS {略-1} : Honeywell Information Systems ハネウェル情報システム
- head １head n. 頭, 頭脳; 首領; 先頭; 上部; 源; 《英口語》 頭痛; (ビールなどの)あわ; 穂先; 題目. 【動詞＋】 This
- off with 《be ～》～と手を切る
- head off 前に立ちはだかる、事の進行｛しんこう｝などを阻止｛そし｝する Some soldiers headed off the enemy. 何人かの兵士たちが敵の前に立ちふさがった。 A peptide heads off Type 1 diabetes. ペプチドは1型糖尿病を食い止める。 I'm just trying to head off a legal action against us.
- head off for ～を目指して進む
- head off to ～に向かう Are you going to head off toward the park? 公園に行くの？ Well, I'll just head off to work now. さて、仕事に出掛けるよ。
- criminal with a head on his shoulders 知能氾
- give a horse his head 馬の手綱｛たづな｝を緩める
- shave his head 剃髪｛ていはつ｝する
- stand someone on his head （人）を怒らせる
- with a disdainful toss of his head 人をばかにしたように頭をつんとそらして
- with a pistol pointed to his head 銃口｛じゅうこう｝を頭に向けて
- receiver is off the hook., his 彼はばか［あほ］だ。
例文
- the hatter's interfering ! off with his head !
ハッターが邪魔をした 首を落としなさい! - the hatter's interfering ! off with his head !
ハッターが邪魔をした 首を落としなさい! - off with his head !
首を落としなさい! - off with his head !
連れていけ - then before you know it the executioner's raised his sword , the neck stiff , a nice clean cut and off with his head .
首がこわばったところで 切り落とす